الأوراق المطلوبة للم الشمل في السفارة الألمانية في بيروت 2026
إذا كنت تستعد لتقديم طلب لم الشمل في ألمانيا عبر السفارة الألمانية في بيروت، فلا تبدأ بجمع الأوراق قبل أن تعرف فئة طلبك.
طلبات الزوج أو الزوجة لا تتطابق مع طلبات الأطفال. كما تختلف أوراق الالتحاق بلاجئ معترف به عن أوراق الالتحاق بشخص يحمل إقامة عمل أو دراسة.
هذا التفصيل مهم، لأن اختيار قائمة لا تخص حالتك قد يؤدي إلى نقص الملف وتأخر القرار.
آخر مراجعة: يوليو 2026. قائمة السفارة الخاصة بفئة طلبك هي المرجع النهائي، وقد تطلب السفارة أوراقًا إضافية حسب الحالة.
ما الأوراق الأساسية لطلب لمّ الشمل؟
تطلب السفارة الألمانية مجموعة من الأوراق الأساسية من أغلب المتقدمين، وهي:
- نموذج طلب التأشيرة الوطنية، مكتمل وموقع.
- جواز سفر ساري المفعول وموقع من صاحبه.
- نسخة واضحة من صفحات البيانات والتأشيرات والأختام في الجواز.
- صور شخصية بيومترية بمقاس 35 × 45 مم.
- نسخة من جواز سفر الشخص المقيم في ألمانيا أو بطاقة إقامته.
- شهادة تسجيل سكن حديثة للشخص الموجود في ألمانيا.
- الوثائق التي تثبت صلة القرابة، مثل عقد الزواج أو شهادة الميلاد.
- ترجمة ألمانية للوثائق العربية.
- التصديقات التي تطلبها السفارة حسب بلد إصدار الوثيقة.
وحسب القائمة العامة صورتين بيومتريتين، بينما تذكر صفحة المعلومات الرسمية للم شمل الزوج صورة واحدة. لهذا من الأفضل أن تحمل صورتين، ثم ترتب ملفك وفق القائمة الخاصة بفئة طلبك. ولمعلومات أكثر راجع القائمة الرسمية للم الشمل.
يجب على جميع المتقدمين الحضور بأنفسهم، ويشمل ذلك الأطفال. كما يحتاج كل طفل إلى طلب منفصل.
أوراق لم شمل الزوج أو الزوجة
إذا كان الطلب للالتحاق بالزوج أو الزوجة في ألمانيا، فستحتاج إلى الأوراق الأساسية، إضافة إلى وثائق الزواج.
تشمل هذه الوثائق عادة:
- عقد الزواج الأصلي.
- الوثيقة التي تثبت تسجيل الزواج لدى الجهة المدنية.
- سجل عائلي حديث.
- ترجمة ألمانية لكل وثيقة عربية.
- حكم الطلاق النهائي إذا سبق لأحد الزوجين الزواج.
- شهادة وفاة الزوج السابق إذا انتهى الزواج بسبب الوفاة.
- وكالة خاصة إذا عقد أحد الطرفين الزواج بالوكالة.
- شهادة لغة ألمانية بمستوى A1، ما لم ينطبق عليك استثناء قانوني.
تشترط القائمة العامة ألا يزيد عمر السجل العائلي على ستة أشهر. كما تشترط ألا يزيد عمر شهادة اللغة على سنة وقت تقديم الطلب حسب ما ورد في صفحة لم شمل الزوج أو الزوجة الرسمية.
وتطلب القائمة من المقيمين في لبنان بيان حركة سفر للشخص الموجود في ألمانيا، خصوصًا عندما تحتاج إلى التحقق من فترة التعارف أو حضور الزواج.
هل يحتاج الزوج إلى مستوى A1 أم A2؟
يحتاج الزوج أو الزوجة في أغلب الحالات إلى شهادة لغة ألمانية بمستوى A1.
لا تحتاج إلى شهادة A2 لفتح ملف لمّ الشمل. هذه معلومة يخلط فيها كثير من المتقدمين، وقد يدفعهم هذا الخلط إلى تأجيل الطلب دون سبب.
توجد استثناءات من شرط اللغة. من أمثلتها بعض الحالات المرتبطة بنوع إقامة الشخص الموجود في ألمانيا أو وضعه المهني. لكن السفارة تدرس الاستثناء بعد الاطلاع على الطلب، لذلك لا تفترض أن حالتك تدخل ضمن الاستثناء قبل مراجعة الشروط.
أوراق لم شمل الأطفال
يحتاج الطفل إلى ملف مستقل، حتى لو قدم الطلب مع أحد الوالدين.
تشمل الأوراق المهمة:
- شهادة ميلاد الطفل.
- جواز سفر الطفل.
- نموذج طلب مستقل.
- صور بيومترية.
- إثبات إقامة الأب أو الأم في ألمانيا.
- وثيقة الحضانة عند الحاجة.
- موافقة الوالد الذي لن يسافر مع الطفل.
- شهادة الوفاة إذا توفي أحد الوالدين.
- وثائق الوصاية إذا كان شخص آخر يتولى شؤون الطفل.
إذا لم يسافر أحد الوالدين، تطلب السفارة موافقته على انتقال الطفل إلى ألمانيا، أو قرارًا قضائيًا يمنح الحضانة للوالد الآخر.
كيف يقدم السوريون؟
تختلف طريقة تقديم السوريين حسب نوع لمّ الشمل وصفة الشخص الموجود في ألمانيا.
يبدأ السوري الذي يريد الالتحاق بزوج أو طفل، عندما لا يحمل الشخص الموجود في ألمانيا صفة لاجئ أو حماية، عبر بوابة وزارة الخارجية الألمانية.
أما الالتحاق بلاجئ معترف به، فيبدأ عبر فئة الموعد التي خصصتها السفارة لهذا الغرض.
يحتاج كل فرد إلى تسجيل مستقل ورقم مرجعي مستقل، حتى لو قدمت الأسرة طلباتها معًا وهذا حسب ما ورد في صفحة التأشيرات الوطنية للسوريين.
هل يمكن لم الشمل إلى حامل الحماية الفرعية؟
أوقفت ألمانيا لم الشمل إلى الأشخاص الذين يحملون الحماية الفرعية حتى نهاية يوم 23 يوليو 2027.
هذا القرار لا يشمل اللاجئ المعترف به بالطريقة نفسها. لذلك يجب أن تعرف الاسم القانوني الدقيق لإقامة الشخص الموجود في ألمانيا قبل حجز موعد في السفارة الألمانية في بيروت للسوريين.
الفرق بين اللاجئ والحماية الفرعية ليس تفصيلًا صغيرًا. هذا الفرق قد يغير طريقة التسجيل وإمكانية التقديم من الأساس.
هل تكفي ترجمة الوثائق؟
لا تكفي الترجمة وحدها في كثير من الحالات، وقد تحتاج بعض الوثائق اللبنانية أو السورية إلى تصديقات أو إجراء قانوني خاص قبل أن تقبلها السفارة. وتختلف الخطوات حسب نوع الوثيقة والجهة التي أصدرتها.
مثلًا، قد يحتاج عقد الزواج الديني إلى تصديقات تختلف عن شهادة الميلاد أو السجل العائلي، وحتى لا تتفاجئ بالرفض، نصيحتي لك أن تهتم جيدًا بموضوع التصديقات.
لهذا يجب أن تراجع تعليمات تصديق الوثائق الخاصة ببلدك، ثم تجمع الأختام بالترتيب الذي تحدده السفارة.
يمكنك مراجعة تعليمات تصديق الوثائق اللبنانية وتعليمات تصديق الوثائق السورية على موقع السفارة.
رسوم فيزا لم الشمل في بيروت
تبلغ رسوم التأشيرة الوطنية:
- 75 يورو للبالغ.
- 37.50 يورو للقاصر.
تقبل السفارة المبلغ بالدولار الأمريكي نقدًا وفق سعر التحويل الذي تستخدمه يوم الموعد، وتعفي السفارة زوج أو زوجة المواطن الألماني من رسوم معالجة طلب لمّ الشمل.
كم تستغرق معاملة لم الشمل؟
تذكر السفارة أن مدة لم شمل الزوج في ألمانيا تبلغ نحو أربعة أشهر بعد اكتمال الملف.
قد تنتهي بعض الحالات قبل هذه المدة، وقد تحتاج حالات أخرى إلى وقت أطول. وتشارك دائرة الأجانب في المدينة الألمانية التي سيعيش فيها مقدم الطلب في دراسة الملف، وتبدأ هذه المدة من يوم تقديم الطلب الكامل، لا من يوم حجز الموعد.
أخطاء تؤخر طلب لمّ الشمل
تظهر أغلب المشكلات بسبب أسباب رفض لم الشمل في ألمانيا أو أخطاء تؤخر الطلب، ومنها:
- حجز فئة لا تناسب نوع الإقامة في ألمانيا.
- استخدام قائمة أوراق قديمة.
- تقديم سجل عائلي انتهت المدة المقبولة له.
- نسيان ترجمة إحدى الوثائق.
- تقديم نسخة عندما تطلب السفارة الأصل.
- إخفاء زواج سابق.
- عدم إرفاق حكم الطلاق النهائي.
- كتابة الاسم بطريقة تختلف عن جواز السفر.
- الاعتماد على وسيط يدعي قدرته على تقديم الموعد.
رتب أوراقك وفق قائمة السفارة، ولا ترتبها وفق مقالة قديمة أو تجربة شخص آخر. حالة شخص قريب منك قد تختلف عن حالتك رغم تشابه الظروف.
المصادر الرسمية التي تمت الاستعانة بها
- السفارة الألمانية في بيروت: القائمة العامة للمّ الشمل
- السفارة الألمانية في بيروت: لمّ شمل الزوج أو الزوجة
- السفارة الألمانية في بيروت: التأشيرات الوطنية للسوريين
- تصديق الوثائق اللبنانية
- تصديق الوثائق السورية
هذا الدليل يشرح طريقة تجهيز الملف، ولا يمثل ضمانًا لقبول التأشيرة. القرار النهائي يعود للسفارة والجهات الألمانية المختصة.