عقد زواج شرعي في تركيا هل مسموح به وما هي شروطه؟
اذا أردت عقد زواج شرعي في تركيا فذلك ممكن عن طريق شيخ او من خلال مكاتب تسجيل الزواج في تركيا.
لكن اولاً يجب تسجيل الزواج في المحاكم المدنية التركية وذلك حتى يتم الاعتراف بالزواج الشرعي داخل تركيا سواء كانت الزيجة بين أجانب أو أتراك أو أحد الطرفين تركي والآخر أجنبي.
في حالة كان الزوج والزوجة أتموا الزيجة خارج تركيا، يجب توثيق هذا العقد من السفارة أو القنصلية التابعة للبلد الأم للزوج والزوجة مع ترجمتها للغة التركية من أجل الاعتراف بها بشكل رسمي دخل تركيا.
بشكل عام، سوف نتعرف اليوم على الأوراق والخطوات المطلوبة لإتمام الزواج المدني بتركيا، ومن ثم عقد الزواج الديني في تركيا.
سوف تقرأ في هذا الموضوع عن ...
كيف تعقد عقد زواج شرعي في تركيا ؟
فيما يلي لمحة بخصوص عقد الزواج الشرعي في تركيا :
- إن عقد الزواج الذي يتم في تركيا هو ما إلا عقد مدني تتم عملية تسجيله من قبل مكاتب تسجيل الزواج التابعة للبلدية التركية لأنها هي الجهة الرسمية الموكلة بالقيام بمثل هذه الخدمات والمعاملات.
- تتكفل هذه المكاتب بكل الترتيبات والخطوات التي تخص تسجيل عقود الزواج المدنية بها وذلك من أجل الحصول على عقد زواج رسمي ومعترف به من قبل الحكومة التركية.
- لابد من التوجه لمكاتب تسجيل الزواج التركية حتى ولو كنت تمتلك عقد زواج ديني من أحد الشيوخ؛ لأن تركيا لا تعترف بمثل هذه العقود بل يجب الحصول على عقد زواج مدني تركي.
- إذا كنت أجنبي وترغب في الزواج من تركية والعكس أو بحال كان طرفي الزيجة أجانب، فيجب توثيق الزواج في تلك المكاتب بعد موافقة المحكمة المدنية التركية على هذه الزيجة.
- في حالة كنت تريد الزواج من طرف يحمل نفس جنستك، فيجب أن توثق عقد زواجك من سفارة بلدكما أو قنصليتها في تركيا أو إثبات الزواج في المحكمة المدنية التركية.
تعرف على :
- رابط إذن العمل في تركيا والشروط والأوراق المطلوبة من العامل وصاحب العمل
- شروط الاقامة التركية للسوريين
شروط الزواج في تركيا
فيما يلي نظرة على شروط الزواج في تركيا :
- يجب أن تكون أنت وطرف الزيجة الآخر في كامل قواكم العقلية، أي أنكما لم تكونوا من أحد مصابي الأمراض العقلية والذهنية، وهذا يتم إثباته من خلال تقرير طبي من أحد المستشفيات التركية الذي يثبت قدرتكم على الزواج وأن الإعاقة لا تمنعه إن وجدت.
- يجب أن يكون سنك وسن شريك حياتك لا يقل عن ثمانية عشر عام.
- في حالة كان عمر أحد الطرفين 16 عام، يجب أن يوافق أحد الوالدين أو كليهما على هذه الزيجة، وهذا يثبت من خلال حضورهما في مكاتب تسجيل الزواج في البلدية والموافقة على ذلك.
- لابد من تقديم تقرير طبي يفيد بأن طرفي الزواج لا يعانوا من أمراض وراثية أو مزمنة مثل الايدز والتهاب الكبد الوبائي.
- من الضروري أن يقدم الرجل وهو أحد طرفي الزواج ما يثبت أنه غير متزوج بزوجة أخرى لأن تركيا تمنع تعدد الزوجات.
- يجب تقديم السيدة ما يثبت أنها غير متزوجة وهذا من خلال بطاقة الهوية أو عقد طلاق مدته لا تقل عن تسعة أشهر أو شهادة وفاة للزوج الأول.
المستندات المطلوبة للزواج في تركيا
من أجل تسجيل الزواج بتركيا لابد من توافر الأوراق التالية :
- نسخة طبق الأصل من جواز السفر بعد ترجمته وتصديقه من النوتر التركي أي كاتب العدل، يجب الانتباه إلى أنه من الممكن تقديم صورة من بطاقة الإقامة المؤقتة في حالة كنت حاملاً للجنسية السورية.
- تقديم قيد أحوال مدنية أو كما يطلق عليها قيد انعدام المانع ومن ثم تصديقه وتوثيقه من سفارة أو قنصلية البلد الأم بالنسبة للأجنبي.
- لابد من إرفاق عقد إيجار أو قيد النفوس من أجل إثبات محل إقامة طرفي الزواج في تركيا.
- يتم تقديم نسخة من القيد بعد ترجمتها على يد ترجمان محلف وتوثيقها من النوتر.
- إرفاق مستند يفيد بإتمام حالة طلاق أو شهادة وفاة للزوج السابق.
- تقديم إقرار بأن ولي الأمر يوافق على إتمام الخطبة أو الزواج في حالة كان أحد طرفي الزيجة يتراوح بين السادسة عشر عام والثامنة عشر عام.
- يجب إظهار مستند يفيد بعدم تغيير اسم أحد طرفي الزواج.
- لابد من إرفاق التقارير الطبية التي تتم قبل الزواج لكلاً من الزوج والزوجة.
تعرف على :
خطوات إثبات عقد النكاح في تركيا
إذا كنت تريد إثبات عقد النكاح في تركيا، يجب أن تتبع الخطوات التالية :
- الذهاب إلى مقر أحد مكاتب تسجيل الزواج بالبلدية؛ من أجل استكمال بيانات نموذج الزواج؛ حتى تتمكن من تسجيل نفسك في دائرة الزواج بالبلدية.
- ثم أبدء في تقديم الأوراق المطلوبة منك مثل أصل نموذج التسجيل وصور شخصية لطرفي الزيجة ومستند قيد مترجم ومعتمد للزوج والزوجة.
- كما يجب تقديم عقد إيجار ومستند النفوس وتقرير طبي من أحد مستشفيات تركيا للزوجة والزوج.
- ثم سداد رسوم إثبات عقد الزواج والانتظار حتى تتم معالجة البيانات، ثم تسليمك موعد عقد القران الذي يتم في البلدية.
- ثم يتم تسليمك لدفتر العائلة المترجم لأكثر من لغة.
- بعد ذلك يمكنك عقد النكاح الشرعي في تركيا من خلال الشيوخ او المكاتب.
تكاليف إثبات عقد الزواج في تركيا
تتمثل تكلفة إثبات عقد الزواج في تركيا في التالي :
- تكلفة الحصول على معاملة زواج تركية تصل إلى 200 ليرة تركية.
- رسوم ترجمة الوثائق واعتماده من كاتب العدل وخاصة جواز السفر للخاطبين تتمثل في 250 ليرة تركية.
- ترجمة قيد للخاطبين على يد ترجمان محلف تتم مقابل دفع 250 ليرة تركية.
- توثيق عقد الإيجار يتطلب سداد 50 ليرة تركية.
- التقاط صور شخصية تحتاج تكلفة تصل إلى 120 ليرة تركية.
- إجمالي التكلفة يصل إلى 870 ليرة تركية.
هل زواج الشيخ في تركيا معترف بها؟
زواج الشيخ في تركيا غير معترف به، ويجب أولًا تسجيل الزواج المدني في تركيا، وبعد ذلك يمكنك عقد زواج شرعي في تركيا عن طريق الشيخ.
هل تتلقى مكاتب الزواج الشرعي في تركيا اموال مقابل الزواج؟
نعم مكاتب الزواج الشرعي في تركيا تتلقى أموال مقابل عقد الزواج، ولكن يجب أولًا الزواج المدني في تركيا كما أوضحنا، ومن ثم عقد الزواج الشرعي في تركيا.
هل الزواج في تركيا للاجانب مسموح به؟
نعم الزواج في تركيا للاجانب مسموح به بدون أي مشكلة بشرط العمل على الخطوات القانونية للزواج، وتجهيز الوثائق الرسمية كما أوضحنا في السطور السابقة.
الأسئلة الشائعة حول اجراءات شروط الزواج في تركيا للاجانب
نجيب في هذه الفقرة على شروط زواج الاجانب في تركيا ومن يوجد لديه سؤال آخر يمكنه طرح سؤاله بالتعليقات:
نعم يوجد زواج مدني في تركيا بل الزواج في الجمهورية التركية قائم في الأساس على الزواج المدني ومن ثم الزواج عند الشيخ.
اجراءات الزواج في تركيا للاجانب غير معقدة على الاطلاق ولا تختلف الاجراءات عن الأتراك كثيرًا إلا بخصوص تصديق بعض الوثائق فقط.
تكاليف عقد الزواج التركي هي 150 ليرة تركية، ولكن هذا لا يشمل تكاليف حفل الزفاف في قاعة البلدية في المدينة التركية التي تقيم فيها، هذا بالطبع اذا كنت ترغب في اقامة حفل زفافك في قاعة البلديه.
قانون الزواج في تركيا للاجانب والأتراك واحد، ولا يمكن اتمام عقد قران في تركيا بشكل ديني فقط، بل يجب اتمام الزواج المدني ومن ثم اتمام زواج الامام في تركيا أو زواج الشيخ.
الخلاصة
بعد التسجيل في مكاتب تسجيل الزواج بالبلدية، ثم إرفاق المستندات المطلوبة وسداد الرسوم، يتم عقد القران ومن ثم استلام قيد مترجم لأكثر من لغة ليناسب جميع الأجانب المتواجدين في تركيا، بعد ذلك يمكن عقد زواج شرعي في تركيا.
