الهجرة إلى أمريكاسلم الرواتب | متوسط الرواتب عالميًا

رواتب المترجمين في أمريكا .. رواتب المترجمين التحريريين والفوريين بأمريكا

تختلف رواتب المترجمين في أمريكا اعتمادا على عدة عوامل، أهمها الخبرة، فكلما زادت خبرة المترجم، ارتفع راتبه. كذلك يلعب التخصص دور كبير، فالمترجمون المتخصصون في مجالات محددة، مثل الترجمة الطبية أو القانونية، يحصلون عادة على رواتب أعلى من المترجمين العامين.

سوف تقرأ في هذا الموضوع عن ...

أعلى رواتب المترجمين في أمريكا 2024 حسب المدن

  • ‏راتب المترجم في مقاطعة كولومبيا الأمريكية يبلغ وسطيًا 94,000 ‏دولار أمريكي سنويًا .
  • ‏المترجم الفوري في واشنطن يبلغ وسطيًا 79,000 دولار .
  • ‏سان فرانسيسكو كاليفورنيا 78,300 .
  • ‏أوستن تكساس 78,100 .
  • ‏نيويورك 77,600 .
  • فرجينيا 76,800 .
  • اوغوستا جورجيا ‏73,000 .
  • ‏‏نيوجرسي ‏72,300 .
  • ماريلاند 70,100 .

تعرف على:

‏‏متوسط راتب المترجم في أمريكا في معظم المدن

‏متوسط راتب المترجم في الولايات المتحدة الأمريكية في معظم المدن الامريكية هو 46,000 دولار أمريكي في السنة .

‏كيف ‏يتم تحديد الراتب المترجم في أمريكا ؟

راتب المترجم في أمريكا يعتمد بشكل أساسي على العديد من العوامل و أهمها بالطبع سنوات الخبرة ، بالإضافة إلى المدينة أو الولاية التي يسكن فيها المترجم .

علاوة على ذلك يعتمد راتب المترجمين في الولايات المتحدة الامريكية على الشركة التي يعمل فيها ‏المترجم ، ‏أما المترجمين ال‏‏فريلانسر ، فـ ‏الراتب الخاص بهم غير ثابت و قد يكون أعلى أو أقل .

‏المترجمون الطبيون

يعد المترجمون الطبيون او العاملين في وظائف الترجمة الطبية ‏من الأعلى من حيث مستوى الأجور في أمريكا بالنسبة الى وظيفة الترجمة .

‏و يحصل العاملون في مجال الترجمة الطبية على رواتب مرتفعة ، و ذلك لأن الكثير من المترجمين الطبيين هم في الأصل من الأطباء و الممرضين ، ‏و بالتالي ‏قد يصل راتب ‏المترجم الطبي في أمريكا إلى 85,000 دولار سنويًا أو أكثر، وبشكل عام تعد رواتب العاملين بهذا المجال من أعلى الرواتب في أمريكا.

‏أنواع المترجمين 

‏المترجمون الفوريين ‏: يقومون بعملية الترجمة الفورية في المنتديات الحكومية و الخاصة ، أو مع الأشخاص بشكل شخصي مثل المترجمين مع مدربي كرة القدم و غيرهم .

‏المترجمون الصحيون : ‏يقوم المترجم الصحي أو المترجم بمساعدة المريض على التواصل مع الأطباء أو الممرضات أو أي شخص في الطاقم الطبي ، ‏خصوصًا في الدول المشهورة بالسياحة العلاجية و التي ي‏سافر إليها السياح للعلاج من دول مختلفة .

‏المترجمون الأدبيون : ‏يعملون على تحويل الكتب ، و الروايات ، و الشعر ، و المقالات الصحفية و غيرها من لغة إلى لغة أخرى .

‏المترجمون التحريريون : ‏هم الأشهر في سوق الترجمة ، و يقومون بترجمة أي ‏نص أو خدمة أو أي شيء مكتوب بلغة معينة إلى لغة أخرى .

المترجمون القانونيون : يعمل هؤلاء المترجمون في قاعات المحاكم و مقابلات اللجوء من أجل ‏العمل على ‏ترجمة أقوال اللاجئين أو الأفراد في قاعات المحاكم إلى القضاه أو موظفي الهجرة و العكس .

نصائح لزيادة راتب المترجم

  • يمكن للمترجم اكتساب الخبرة من خلال العمل كمترجم متطوع أو من خلال العمل في مشاريع صغيرة.
  • يمكن للمترجم التخصص في مجال محدد لزيادة قيمته في سوق العمل.
  • الحصول على شهادات معتمدة في الترجمة يعني زيادة فرص العمل وتحسين راتب المترجم.
  • يستطيع المترجم تطوير مهاراته من خلال حضور الدورات التدريبية وورش العمل.
  • التسويق لنفسه من خلال إنشاء موقع إلكتروني أو ملف شخصي على مواقع التواصل الاجتماعي.

أمينة

بشتونية العرق، كازاخية الجنسية، درست اللغة العربية في مصر، أقيم في العاصمة الكازخية أستانا، أرض الفارابي والترمذي، أطمح لتحقيق العُلى مادمت أتنفس.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى